ขณะนี้ มีแพกเกจภาษาไทยสองแพกเกจที่ถูกตัดออกจาก Debian เรียบร้อยแล้ว ทั้งใน sid และ lenny คือ cttex (Bug #357875) และ xiterm+thai (Bug #357872) เนื่องจากผู้ดูแลเดิมได้ orphan แพกเกจ โดยยังไม่มีผู้รับช่วงดูแลต่อ รวมทั้งจำนวนผู้ใช้แพกเกจทั้งสองก็ไม่สูงพอที่ทีม Debian QA จะดูแลให้

แพกเกจ cttex เป็นเครื่องมือตัดคำไทยสำหรับ latex เป็นอีกทางเลือกหนึ่ง นอกเหนือจาก swath ส่วน xiterm+thai เป็น X terminal emulator ที่รองรับการใช้ภาษาไทยในรหัส TIS-620 (สมอ.) คิดว่าน่าจะยังมีประโยชน์สำหรับผู้ใช้บางกลุ่มอยู่

ผมเองนั้น รับดูแลแพกเกจเยอะแล้ว คิดว่ารับเพิ่มอีกไม่ไหว กับปริมาณงานปัจจุบัน จึงถือโอกาสเชิญชวนผู้ที่ต้องการร่วมทำงานกับ Debian ช่วยรับดูแลแพกเกจทั้งสองนี้ โดย source ล่าสุดยังคงอยู่ใน debian pool อยู่ (สำหรับ etch) ยังสามารถดึงมาตกแต่ง แล้ว file ITP bug เพื่อขอเพิ่มกลับได้ครับ